http://www.xiami.com/album/26917497?spm=a1z1s.3521865.23310001.2.2BmtZn



Start Again by Conrad Sewell –

中文翻譯：擊汐

“重新開始”


Home time, I'm getting ready for a long night
回家吧，我已準備好一個人度過這漫漫長夜，
They say you never miss it 'til it's gone
他們說『思念總在失去以後』，
Well you're gone and I wish I'd done it better
好吧，他們是對的，
你已走了，而我才剛開始後悔沒有做到更好，
Mostly I miss having you close to me
心心念念的是把你擁入我懷中的那些時刻，
The only one who really ever knows me
你是唯一懂得我的人，
And I'm sorry, I promise I'll do better, better
現在的我很慚愧，我答應我會做得更好，更好。


There's a hole in the middle of my heart again
我的心中再度有一塊被啃食掉的空缺，
Can we start again, can we start again
我們可以重新開始吧，重頭開始，
There's a hole in the middle and it never mends
心裡的那個破洞一直無法綴補，
It never mends, can we start again？
無法填補，無法縫補，我們可以重新開始？



Some nights, I kid myself I treated you right
那些欺騙的夜晚，我以為對你已經很好，
Lying to myself, I didn't know
原來這些都是自我欺騙，當時的我並不明瞭。
If I'm honest, I could've done it better
如果我夠誠實，我會做得更好，
You said we had it pretty much perfect
你曾說我們所有的已臻完美，
And then you told me that you loved me
你也親口對我說你愛我，
But you're sorry, you needed something better, better
但，終究你還是說你很抱歉，你需要更好，更優。


There's a hole in the middle of my heart again
我的心中再度有一塊被啃食掉的空缺，
Can we start again, can we start again
我們可以重新開始吧，重頭開始？
There's a hole in the middle and it never mends
心裡的那個破洞一直無法綴補，
It never mends, can we start again
無法填補，無法縫補，我們可以重新開始？



So I guess I'm gonna let you go
事至已此，我想我只能放手讓你走，
But you get to keep a little bit of my soul
但你帶走了我靈魂裡的一小部分，
So I guess I'm gonna write you out
我想，我還是必須把有關你的一切全部一筆勾銷，
But I don't think I can do it to me right now
但目前的我還是無法狠下做到，
Let's pretend that time heals all
還是假裝時間可以治療一切吧。


There's a hole in the middle of my heart again
我的心中再度有一塊被啃食掉的空缺，
But I am not afraid to start again,
但目前的我已經不再害怕重新開始，
start again, gona start again,
重新開始，必須重新開始，
There's a hole in the middle and it never mends
心裡的那個破洞一直無法綴補，
It never mends, But I've gotta try to start again
無法填補，無法縫補，但我必須學著試著重新開始。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

（以下是我個人的感懷）

愛情來了，又走了，
你以為自已的心再度被掏空，
你以為你把自己放入一個角落，
別人走不進來，你更走不出去。

那些溫柔的夜晚，
你心心念念的一切，
那個你自認最懂你的人，
一切的一切，
隨著他離開的步伐一步步離你更遠，更遠，
你以為你再也無法再度鼓起勇氣面對重新開始，
......



夠了，
終究你還是可以做到，
『沒有人是無可取代』，
沒有一顆心可以永遠破碎，
你可以被另外一個人取代，
同樣的他也可以被另外一個人取代，
或許，更好，更優的人
但其實是最適合你的人，
只要你願意重新開始，一切都不會太遲。