陌路知己～ 擊汐的私房話

婉約意境教父～秦觀詞欣賞（一）

婉約意境教父～秦觀詞欣賞

秦觀字少遊， 另一字太虛， 今江蘇省人，
生年為西元1049-1100，是宋朝“蘇門四學士”
之一。（黃庭堅， 秦觀， 晁補之， 張耒。）

一生窮苦潦倒，官場失意，（是不是該慶幸這些詞人都是沒當幾年官？！要不然我們也就看不到
他們這麼好的文學創作？）

秦觀的詩詞不多，作品集『淮海詞』也不過收錄
百餘首， 這不重要秦觀的作品在於精而不繁 。
後代詞人們將秦觀的詞推崇為“婉約之宗” ，
而九百多年後我這不材澳婦則送給他一個封號：
婉約意境的教主。


為什麼要封他為“婉約意境的教主” ？
先來看他這首『浣溪沙』：

漠漠輕寒上小樓，
曉陰無賴似窮秋，
淡煙流水畫屏幽。

自在飛花輕似夢，
無邊絲雨細如愁，
寶簾閒挂小銀鉤。

少遊在此首詞所創造的“詞境”相當優美深遠，
讓讀者恍若置身其中，引無限遐思而流連忘返，
卻是如此只可意會不可言傳。 此詩解讀如下：


那無所不在的輕寒侵近了小樓，
陰暗的春景竟好端端的成了淒冷的深秋，
細細看著畫屏上
描繪著一灣流水與幾縷輕煙，
這一切又顯得多麼清幽。

而那自由自在飛舞的落花，
輕輕悄悄地有如一場殘夢，
無邊無際如絲春雨
如同那細微易侵的閒愁，
這一切都是如此不堪，
慵懶地把簾子給垂掛下來，
只見小小的銀鉤獨自閃閃發亮。

“此詞只寫季節景物，無一字一語寫及具體的人
 而抒情的主人公的形象卻能在讀者的腦海中
浮現出來。”（王鈞明 先生評註）

這種表現的手法， 正是秦觀的獨到之處！
細緻又準確地描述一個特定的景物與氣氛，
讓讀者恍如置身其中，又能夠讓讀者
在這樣的氛圍中任由自己的想像力奔馳。

俞平伯先生『唐宋詞選釋』評得相當好：
“全篇不甚分析層次， 亦不寫人物，
而伊人宛在， 情蹤自見。”
附上另外一位部落格板主對此詞的賞析，
有興趣的朋友不訪參考一下：

http://www.djyw.org/user3/1926/archives/2007/12430.html

婉約意境教父～秦觀詞欣賞（二）

秦觀是愛情的“歌手”
（對不起 前幾天誤打成『聖手』
至於他真的有沒有好幾手 我真的不知道啦）
先來看這首詠歎愛情的千古絕唱： 『鵲橋仙』

纖雲巧弄，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。1
金風玉露一相逢，便勝卻，人間無數。2


柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。3
兩情若是久長時，又豈在，朝朝暮暮。4


先來解說詞意：


纖細的雲在夜空飄動,

擺弄出各式巧妙姿態,
那飛逝的流星,
彷彿為牛郎織女
暗暗傳遞著離別的愁恨。.
這對久別的仙侶, 在這深深的夜裡,
悄悄地渡過了這浩瀚無邊的銀河.


在這蕭瑟的秋風中，

在那晶瑩無瑕的白露下，
他們終於能夠相會了。

這樣久別重逢的歡愉，

更是勝過了，
人間夫妻無數次的長相聚首。


這似水般的柔情蜜意， 歡情纏綿，
無奈卻像一場夢如此短暫迷離，
臨別的時候到了， 無論如何卻都是
無法再再回顧那鵲橋上的歸路！


唉～
兩人的感情如果能夠長久不渝,
那又何必一定要朝朝暮暮廝守在一起?!


賞析：
本詞是以歌詠牛郎織女的愛情故事
來描寫七夕夜裡所見所感,
中國文學史上
描寫牛郎織女的愛情故事詩詞,
恐怕不知幾千幾百?

但能夠讓人膾炙人口千古傳誦不絕的,
我想也沒幾個能出於少游之右!



此詞先以“纖雲”“飛星”來陪襯主題
“牛郎織女雙星”，繼而道出雙星的幽會。
我個人認為“暗”這個字用得相當巧妙
點畫出那種不欲人知的男女相會:
那樣滿懷期待又踮靦 也只能暗中進行囉。


第二句筆力萬鈞，

把牛郎織女的愛情故事
推展到崇高極致的地位。
對於牛郎織女一年一度會面，

愛情的忠貞品格具能巧妙提昇，

相對的， 與人間兒女天天聚首，
卻相看兩相厭，人在福中不知福，
泰若天壤之別！




第三句將雙星相會的歡樂
與離別之苦，傳神地描繪出來。
不管是天上還是人間其情俱同：
相聚歡 其時短暫如夢
離別苦 不忍回首來時路（或歸路）


第四句 是千古絕唱，引用者不知幾多？
也是全詩的主題：
“只要雙方的愛情是堅貞不移的，
即使是短暫的相會，都要比那些
平庸無味的朝夕相處，

相看兩相厭的長相牽絆，
美好太多了。



此詩歷年七夕都會被人引用一番
可見人間癡兒女又有幾千萬？

婉約意境教父～秦觀詞欣賞（三）

（續前文）

應了觀眾的要求 我先來解讀這首『踏莎行』
這可是千古以來詞家必選的少游代表作：

霧失樓臺， 月迷津渡， 桃源望斷無覓處。
可堪孤館閉春寒， 杜鵑聲裡斜陽暮。
驛寄梅花， 魚傳尺素， 砌成此恨無重數。
郴（ㄔㄣ）江幸自繞郴山， 為誰流下瀟湘去？

解詩如下：
這迷漫的夜霧， 遮蔽了附近的樓臺，
迷濛的月色中， 更認不清楚江邊的渡口，
極目眺望那世外桃源更是無所尋覓了。

更那堪在這無人登門拜訪酬謝的孤單旅舍裡，
盡是料峭春寒， 無數冷清， 排遣不去。
就這麼聽著杜鵑哀怨的啼聲，
悲慘無言挨著日落黃昏。

那已經遠行了的朋友從驛站寄來了梅花，
也有人捎來了慰問的書信，
這一切的關心， 卻更堆積了我的離別愁恨。

郴江的水阿， 你本來不是應該繞著郴山流動，
為什麼連你也都不肯留下來陪伴我排解寂寞，
卻頭也不回地朝著瀟湘一路奔流而去？

賞析：

此詞千古選讀眾多先來看看王國維 『人間詞話』裡怎麼說：

“少游詞境， 最為淒婉， 至『可堪孤館閉春寒，
杜鵑聲裡斜陽暮。』則變而淒厲矣。”
再回想到少游當時寫下這首詞的心路歷程，
就可以明白一二， 為何如此淒厲不堪。

少游當時（西元1097年）已經再度被貶，離王京更遠，
此時的他已經年逾半百， 憂患餘生，萬念俱灰，
連最後回歸京都的希望都沒有了， 謫居冷寂之下
寫盡了孤臣孽子的絕望心情， 詞風由婉約一轉為悽厲。

第一句初描旅途的景色 “失”，“迷”二字
用得相當巧妙， 除了點出夜色昏暗，歸路茫茫之外，
更是與“無覓處”相呼應，暗示著少游的理想（
古代讀書人的崇高希望：社會安定祥和）
更是沒有希望可尋了。

第二句詞情寫意， 精深高妙， 點出身（孤館），
感（春寒），聞 （鵑聲）， 見 （斜陽），
再再都是讓人生愁的片斷， 卻又集取一個“閉”
（沒有人來串門子 ）的孤單行館，
這種不言愁， 卻是愁上加愁的妙法，
恐怕只有少游這種高手， 才能寫得如此輕描淡寫，
卻又是寓意深長！
 
第三句雖說少游還是有許多朋友關切他的處境，
但有時朋友的慰問與關懷，
反倒讓這個憂患餘生的孤臣孽子更加多愁生恨。

最後一句最最淒涼， 據小傳說，
蘇軾對此句最為深愛，還把它寫在自己的扇子上，
因為它如此深刻地表達了逐臣依戀故國之心，
卻是莫可奈何，
終究還是要隨波逐流而去的依戀與不捨！

婉約意境教父～秦觀詞欣賞（四）

接下來我還是照往例 拿少游的詞與其他人的詞做ㄧ比較
就拿這首『望海潮＿廣陵懷古』與柳三變的
『望海潮＿東南形勝』作ㄧ對照比較。

秦觀＿望海潮：（廣陵懷古）

星分牛斗， 疆連淮海， 揚州萬井提封。
花發路香， 鶯啼人起 ，珠簾十里東風。
豪俊氣如虹， 曳照春金紫，飛蓋相從。

巷入垂楊， 畫橋南北翠煙中。
追思故國繁雄，有迷樓掛斗， 月觀橫空。
紋錦製帆， 明珠濺雨， 寧論爵馬魚龍？

往事逐孤鴻， 但亂雲流水， 縈帶離宮。
最好揮毫萬字， 一飲拼千鐘。

解詩：
（廣陵就是揚州）
揚州它的分野若以天文相對應
是屬於南斗與牽牛，疆域連接著淮河和東海，
是人口稠密眾多的地區。

花季時整個街道花香洋溢，鶯啼之時，
那些美麗的姑娘們才紛紛從睡夢中清醒，
東風十里的揚州路上，
吹不盡那些繡戶珠簾的競揚翻飛。

豪傑之士意氣紛發有如長虹，
他們拖曳著光彩照人的服飾，
飛馳的車子一輛接一輛絡繹不絕。

街巷中遍植楊柳，畫橋的南北兩岸
籠罩在一片蒼翠的煙霧中。
不僅讓我緬懷起古代揚州的繁華雄偉，
有高掛星空的迷樓和橫聳連亙的月觀樓，
遙想那隋煬帝當時以紋錦裁製的帆船，
灑落明珠當成下雨的奢華富麗，
更不用說什麼馬戲魔術的驚奇雜技了！

唉！這樣的往事回憶， 好比那天上的孤鴻無蹤隱沒，
就連當年隋煬帝的行宮，今天也不過是亂草荒煙環繞。

罷了， 罷了， 通通不要去想太多，
最好不過是提筆揮毫寫下萬字詩文，
痛痛快快地喝它千杯吧！


賞析：
廣陵指的是今天的“揚州”，揚州在隋唐兩代
是繁華富庶之地，少游這首詞意在懷古，
但也給後世的人們描繪了古代揚州的繁華景象，
（花發路香，。。。 月觀橫空。）

雖不及柳三變的『望海潮』達到“詩史”的地位，
但我拿出來做比較， 看看這兩位一個寫“杭州”（三變）
一個寫揚州（少游）筆力如何，順便藉由文字鋪陳的景象
做一個時空之旅。

接下來看柳三變的『望海潮』

解詩：
杭州是東南一帶形勢重要之地，又是長江下游地區
最殷實富庶的都會，自古以來就是一片繁華榮景。

遍植垂柳，城內外彷若籠罩於一片綠色的煙霧中，
大大小小無數的彩繪橋梁貫穿於城市，
城裡羅列散佈著高高低低起伏連綿不斷
各式各樣的屋宇，那翠綠色的簾幕在風中飄拂，
大概有十萬戶人家之多。

堤防上滿種著高聳入雲的樹木環繞著沙灘，
洶湧的江濤翻捲一層層如霜似雪的浪花，
寬闊的錢塘江自古以來便是天然的險阻。
市面上到處陳列著珍奇珠寶，家家戶戶的箱櫃裡，
堆滿了綾羅綢緞， 人們爭相擺闊氣， 比奢華。

重重層層的湖山水秀，秋天裡不斷地飄揚著
丹桂的縷縷幽香， 夏日水漲湖水瀰漫，
綿延十里盡是一望無際的桂花嫣然綻放。
不管是晴朗白日或是風清夜晚，
都可以聽見笛子的悠揚吹奏，
或是採菱人的清麗歌聲。
大批的車馬儀隊簇擁著太守（孫何）的出巡，
他帶著微醺的醉意來到湖上聽著樂曲演奏，
一邊吟著詩， 欣賞這美麗的湖光山色。
孫太守阿，你把這杭州的諸般好風景，
全部都載入圖畫中，日後你回到王京朝廷時，
可不要忘了好好的拿出來讚賞誇耀一番吧！

賞析：

因為梁雪芸女士的賞析實在太棒了，
我剛好可以照本宣科， 所以下面的賞析是直接
引用梁女士的選注。
“這首詞以前人所無的賦體作法，通過鋪排，
極妍盡態地刻畫了大都市的繁華氣象，
反映了山川的秀麗，是柳永描寫
市井繁華生活的代表作，
也是他擴大詞的內容的表現之一。 無須借助史籍，
宋真宗時期錢塘繁盛的景象，錢塘江大潮的壯觀，
西湖的秀麗，都已一一通過此篇
優美的詞語形象地顯現在我們的眼前，
並使人覺察近千年前中國勞動人民
創造的財富已是如此可觀，中國都市繁榮
已到了此等程度，從這一意義而言，
本詞可說具有一定『詩史』的價值。”

另外我個人覺得這首詞的語言， 色彩，
音律變化都十分巧妙，例如描寫錢塘江時，
色彩濃烈， 語言架構氣勢磅礡，
（怒濤捲霜天， 天塹無涯），句子雖短，
 但是音調急促，硬是把錢塘潮水的雷霆萬鈞之勢
萬馬奔馳難擋地表現出來。

描寫都市繁華之時，色彩繽紛與音律跳動活潑，
都極盡明艷與富麗堂皇。（市列珠璣，戶盈羅綺，
競豪奢。）

又在描畫西湖時 另外用了“煙柳”，“荷花”，
“蓮娃”，，，等等優美的詞語，節奏一改為舒緩，
創造出西湖山光水秀的清幽境界。


對於這首詞還有一個小小插曲，據說（宋人羅大經
『鶴林玉露』）記載：此詞之後一百多年，金人完顏亮
讀到這首詞後， 被“三秋桂子， 十里荷花”給迷住了，
遂燃起染指杭州西湖的佔有慾。
我個人覺得是無稽之談，但可以拿來襯托此詞的
流傳之廣與影響力作見證。

婉約意境教父～秦觀詞欣賞（五）

（續前文）

接下來欣賞這首也是很有名的『滿庭芳＿山抹微雲』：

山抹微雲，天黏蓑草，畫角聲斷譙門。
暫停征棹， 聊共引離尊。
多少蓬萊舊事， 空回首，煙靄紛紛。
斜陽外， 寒鴉萬點，流水繞孤村。


銷魂。當此際， 香囊暗解， 羅帶輕分。
謾贏得， 青樓薄幸名存。
此去何時見也，襟袖上，空惹啼痕。
傷情處， 高城望斷， 燈火已黃昏。

先來解詩：
遙遠的山峰抹上了一縷淡淡的雲霞，
遼闊的枯草又好像與寬廣的天空黏成一片，
城樓的號角聲吹過， 裊裊餘音也漸漸消失在晚空中。
就暫時停下這即將遠行的船隻，
姑且與我一起喝下這離別的酒吧，
微醺中我不禁回想起許多的前塵舊夢，
可是這些又有什麼用？ 不過像眼前的雲煙飄渺，
夕陽的餘暉中， 只見萬點寒鴉歸去，
一灣流水寂寞地繞著這個孤村。

令人黯然消魂的是， 這個離別時分，
我暗地裡解下我的香囊送給她當臨別贈禮，
而她也解開她的腰帶回贈給我，
這百般難捨得情份，
恐怕日後也不過是枉自在青樓裡留下薄倖的怨歎。
這次離別之後什麼時候還能再相見？
這樣想起來不過是又惹得兩人各自垂淚的愁景，
唉最教人傷心的是， 回首遙望高大的京城，
它卻是漸漸隱沒在燈火初上的黃昏中。

賞析：

此詞抒寫的是難捨離情，更暗中寄託了
少游懷才不遇的感歎。
小傳記載少游寫此詞時年三十一歲，在京城之間
已頗有文名，但是他的官運太差讓他覺得十分傷感。
據說此詞寫就後廣為流傳， 甚至讓人家給他取了個
“山抹微雲君”的綽號。

“抹”字與“黏”字用法十分獨特，繪畫的工力，
形象的雕砌，選字的洗練， 自然... 淡雅中氣骨軒昂。
可以看出少游為文清麗中意脈連連，
而“暫停”,“聊共”，又是如此寓意悠揚，
頗有為下面幾句“長亭相送”的畫面留下伏筆。


在這種離別的情況下連回憶往事都是慘淡的，
“煙靄”用得也很妙， 一方面是描寫眼中所見
江上的景象, 一方面暗示往事如煙，一景一情脈脈相連，
拳拳不相忘。
這是少游詞中常常可見的情景相融，
卻又那麼自然洗練, 獨到高妙手法。

後面幾句雖然是描寫情人分離時刻的情景,
但情真意切，將他個人的失意與青樓女子的不幸命運，
藉由雙方離別相贈的物品：
香囊，羅帶給聯繫起來。這又是少游寫詞的另外一種
藝術上的獨到之處！
香囊要有羅帶相繫，而今卻各自分隔一方，
悲痛之處遠比李商隱的『夜雨寄北』

“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共翦西窗燭，卻話巴山夜雨時。”


其中“君問歸期未有期”更悲慘悽切，
因為連歸期都沒有， 所以連問都問不出口了，
也只能“無語雙雙， 淚婆娑”。

最後總結的那一句，看似平淡無常卻是寓意深重，
細想看黃昏中高大的城門都看不見了
更何況是城裡面讓他思念的人呢？
『唐宋詞鑑賞』裡周汝昌評論得相當好：
“少游之詞，讀去乍覺和婉，細按方知情傷，
令人有淒然不歡之感。”
{白話文：少游的詞，剛開始讀的時候覺得清和婉約，
待你細細品嘗之後，會有一股淡淡的情傷，
讓你整篇讀完後又不得不有一分淒然的傷感。}

另外附上有關此詞的另一個賞析網址,有興趣的朋友
可以自行點閱：http://www.hudong.com/wiki/《满庭芳·山抹微云》

婉約意境教父～秦觀詞欣賞（六）

（續前文）
曾有人問我為何沒有選讀李清照的詩詞？
簡單的回答就是：雙李（李煜與李清照）的詩詞，
我個人早在青少年時期就讀完了，歷經三十年寒暑，
個人對詩詞的喜好， 早已遠離“為詩詞強說愁”的年代，
對於長相思， 寄閨怨這類的詩詞， 我可以說ＰＡＳＳ！

不過， 今天特地選一首李清照的『如夢令』與秦觀的
『點絳唇』來作一比較。因為李易安曾譏笑少游的詞：
“秦（觀）詞專主情致，而少故實，譬如貧家美女，
雖極妍麗豐逸，而終乏富貴態。”希望藉由這一比較
來看看易安所說是否為實。

點絳唇 秦觀

醉漾輕舟，信流引到花深處。

塵緣相誤，無計花間住。

煙水茫茫，千里斜陽暮。

山無數，亂紅如雨，不記來時路。


解詩：
在醉中蕩漾的一葉輕舟，
隨著水流任意漂到萬花深處。
可能是我塵世的緣份未了，
我卻無法在這桃花源中常住。
回首相望，一片煙水滄茫，卻是日斜薄暮的黃昏。
層層的山嶺無數，凌亂的桃花如雨飛舞，
再也記不清楚我那來時路。

《如夢令》李清照

常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。

興盡晚回舟，誤入藕花深處。
 
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

解詩：

時常想起以前在溪邊的亭子玩耍，
太陽落山了還是沈迷其中不想回家。
直到盡興了， 天黑了，才戀戀不捨地划船回家，
沒想到卻誤闖誤撞地划入蓮花滿佈的不知名深處。
越划越慌 越划越亂，手忙眼昏了，還驚起沙灘上的水鳥。


比較：
秦觀的『點絳唇』開篇兩句，
很明顯就是“桃花源記”的引子，
情境上是相當優美的一個開始， 況且是“醉漾輕舟”
『飄飄然， 何所致』的無意識且性靈愉悅境界。
而易安居士的『如夢令』是一個愉快的遊歷經驗回憶，
一虛（秦）一實（李）相對照著。

而秦觀“塵緣相誤，無計花間住”，
卻又無奈地表達了他雖入桃花源，
卻是因塵緣未了， 不得常住的感歎與遺憾。
塵緣與靈境如此相生相剋，曾經如此接近卻又如此相離。
反觀易安的“興盡晚回舟，誤入藕花深處。”
描寫的是主人翁遊興正酣不思歸路的忘情任性，
人生得歡處且歡愉的自由自在。
秦觀雖入靈境卻感歎塵緣， 所以不能盡歡更不得常住。
而易安任意遊玩且不思歸處， 兩人所顯現的情境， 心態，
個個不同， 好比是一個感歎過去的老人（秦），
與一個盡情盡興遊玩的少女（李）。

秦觀“煙水茫茫，千里斜陽暮。 ”鉤勒出一幅“斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村”（《滿庭芳》）一般的黃昏景象。
這裡所表達出來的漂泊蒼老心態就更明顯了，接著“山無數”更與“煙水茫茫”相呼應，
描繪了作者心中“千山萬水橫阻隔，思歸途卻無路”
意在言外的悲苦。
然而千里迷茫之際，風起落花如雨，
那來時路也只能在此清醒之時硬生生地告訴自己：
”不記得了“ 那種欲歸不得歸的痛苦在這個時候
清清楚楚表露無遺。
調子上與易安的輕快歡樂是如此不同，
意境上的鋪陳我個人認為比易安更勝。


易安的“沈醉不知歸處“，是昂揚輕快，
而少游的“不記來時路”卻是深沈悲痛。
如果說“流連忘返”與 “思鄉歸不得”，
都是人生不同的境界， 我也只能說：
“輕快奔暢的小溪，遲早也要達到沈靜深淵的時候吧！”
其中的轉折變化，就端看個人如何來看待!







最後奉上我個人十分喜歡的一首詞『臨江仙』

千里瀟湘挼（ㄖㄨㄛˊ）藍浦，蘭橈（ㄖㄠˊ）昔日曾經。
月高風定露華清。微波澄不動，冷浸一天星。

獨倚危檣情悄悄，遙聞妃瑟泠泠。
新聲含盡古今情。曲終人不見，江上數峰青。

解詩：
千里寬闊瀟湘的湛藍的江浦上，
昔日我那木蘭做的船曾在此擾波而過。
明月夜，風寂靜，連露水都如此清亮。
江水澄清，微波不動，冷冷浸潤著滿天星斗。

我獨自倚著這高高的船桅，情懷悄悄欲訴無人懂，
遠遠地傳來湘妃清冷幽怨的瑟聲，
這新填的聲韻中訴盡了自古至今都無法排解的深情。
一曲終了，猶不見彈奏的伊人，
只有湘江上數峰，青青似染。

最後兩句是直接引用唐朝錢起的

《湘靈鼓瑟》

善鼓雲和瑟，嘗聞帝子靈。

馮夷空自舞，楚客不忍聆。

苦調淒金石，清音入杳冥。

蒼梧來怨慕，白芷動芳馨。

流水傳湘浦，悲風過洞庭。

曲終人不見，江上數峰青。

我個人認為此詞十分幽深清越，
沒有人間煙火氣息，卻有“離騷”的味道。
調子上來說也是很高深孤絕，不是歡樂的曲子。

據宋《五總志》云：“潭守宴客合江亭，時張才叔在座，
令官妓悉歌《臨江仙》。有一妓獨唱兩句云：
“微波渾不動，冷浸一天星。”
才叔稱嘆，索其全篇。妓以實語告之：
'賤妾夜居商人船中，鄰舟一男子，
遇夜色明朗，即倚檣而歌，聲極淒怨。
但以苦乏性靈，不能盡記。
願助以一二同列，共往記之。”太守許焉。
至夕，乃與同列飲酒以待。果一男子，三歎而歌。
有趙瓊者，傾耳墮淚道：'此秦七聲度也。'。
'趙善謳，少游南遷，經從一見而悅之。
商人乃遣人問訊，即少游靈舟也。”

白話就是說有一個張才叔的在一個宴客的場合上
聽到一個歌妓獨唱“ 微波渾不動，冷浸一天星。”
這兩句，一聽之下大為稱讚，並詢問她詳情。
歌妓便告知是在一個商船中聽到隔舟男子的清唱，
因為她記不起全篇， 所以商請其他人一同前往聽取。
隔夜眾人到達那商船之處果然聽到有一個男子詠唱，
其中一個叫“趙瓊”的歌妓聽出來是秦觀的歌聲，
於是有人過去打探清楚，原來那船裡停的是少游的靈柩。
聽起來有點像鬼話連篇，但也不妨看出
秦觀詞為眾人所欣賞的程度。

有關秦觀的佳詞很多，不勝枚舉，個人所列舉的，
盡是個人所偏愛，解詞賞析更是個人簡陋見解，
承蒙大家不嫌棄，謝謝。

（全文完）