陌路知己～ 擊汐的私房話

Nickelback
五分錢
Gotta be somebody
總得有個人（收錄在BLACK HORSE專輯）



This time, I wonder what it feels like

此刻,　我仍渴望感受，

To find the one in this life,

the one we all dream of

那種終於找到一生相伴的靈魂伴侶的感動

But dreams just aren't enough，

但光是靠著想像是不夠的，

So I'll be waiting for the real thing,

因此我等待著真實的來臨，

　
I'll know it by the feeling

我知道這得靠直覺去感應，

The moment when we're meeting,

直到相遇那個時刻來臨，　

will play out like a scene

好比拍攝螢幕的一個場景，

Straight off the silver screen

鏡頭將連續不斷直到影片殺青。

So I'll be holding my own breath,

所以我也將屏息以待，

right up 'til the end

直到故事最後的結局，

Until that moment when,

直到那個，

I find the one that I'll spend forever with。

我終於找到可以相伴一生的人

的那ㄧ瞬間。

Cause nobody wants to be the last one there

沒人願意被遠遠地拋在腦後，

Cause everyone wants to

feel like someone cares

每個人都希望被他人關懷，

Someone to love with my life in their hands

總有一個人可以值得我ㄧ生深愛，

不負我所托，

There's gotta be somebody

for me like that。

總會有這樣的人為我而存在。

Cause nobody wants to do it on their own

沒有人想要一肩挑起整個世界，

And everyone wants to know

they're not alone

每個人都希望明白自己並不是那麼孤單，

There's somebody else that

feels the same somewhere

總會有個人一定也是如此身同感受，

There's gotta be somebody for me out there

海角天涯，

一定會有個人在某處正等待著我。

Tonight, out on the street,

今夜就在那條街道，　

out in the moonlight

就在那銀白月光下，

And dammit this feels too right,

這樣的感覺真是太熟悉，

it's just like deja vu

簡直是如此似曾相識，

Me standing here with you

我站在這裡陪伴你，

So I'll be holding my own breath,

所以此刻我將屏住呼吸，

could this be the end

猜想著：這會不會是故事的結局？

Is it that moment when,

這會不會是那個

I find the one that I'll spend forever with

我終於找到可以廝守ㄧ生的人

的動人瞬間？




Cause nobody wants to be the last one there

沒人願意被遠遠地拋在腦後乏人問津，

Cause everyone wants to

feel like someone cares

每個人都希望被他人深情關懷，

Someone to love with my life in their hands

總有一個人可以值得我ㄧ生深愛，

不負我所托，

There's gotta be somebody

for me like that。

總會有這樣的人為我而存在。




Cause nobody wants to do it on their own

沒有人想要一肩挑起整個世界，

And everyone wants to know

they're not alone

每個人都希望自己並不是那麼孤單，

There's somebody else that

feels the same somewhere

總會有個人一定也是如此身同感受，

There's gotta be somebody for me out there

海角天涯，

一定會有個人在某處正等待著我。






You can't give up,

還不能放棄

looking for a diamond in the rough

有如在粗劣地礦石裡尋找鑽石一般，

You never know,

你永遠都不會知道

你手中所握有的將會是什麼，

when it shows up,

make sure you're holding on

當它展現它的光芒，

你可得好好緊緊把握。

Cause it could be the one,

the one you're waiting on

因為它可能就是你

窮極一生所期盼的希望。




Cause nobody wants to be the last one there

沒人願意被遠遠地拋在腦後乏人問津，

Cause everyone wants to feel

like someone cares

每個人都希望被他人深情關懷，

Someone to love with my life in their hands

總有一個人可以值得我ㄧ生深愛，

不負我所托，

There's gotta be somebody for me

like that。

總會有這樣的人為我而存在。




Cause nobody wants to do it on their own

沒有人想要一肩挑起整個世界，

And everyone wants to know

they're not alone

每個人都希望自己並不是那麼孤單，

There's somebody else that

feels the same somewhere

總會有個人一定也是如此身同感受，

There's gotta be somebody for me out there

海角天涯，

一定會有個人在某處正等待著我。




Cause nobody wants to be the last one there

沒人願意被遠遠地拋在腦後乏人問津，

Cause everyone wants to feel

like someone cares

每個人都希望被他人深情關懷，

There's somebody else that feels

the same somewhere

總會有個人一定也是如此身同感受，

There's gotta be somebody for me out there

海角天涯，

一定會有個人在某處正等待著我。