close
Safe and sound
Taylor Swift-Safe&Sound
Taylor Swift and Civil Wars
The Hunger Games Soundtrack
（電影饑餓游戲主題曲）
中文翻譯：擊汐
I remember tears streaming down your face
依稀記得淚水如潺潺溪流滑落你那嬌嫩臉龐，
When I said, I'll never let you go
那時我說著： 永遠都不輕易放手讓你走！
When all those shadows almost killed your light
當那些黝黯錯影幾乎掩蓋你的光芒，
I remember you said, Don't leave me here alone
我記得你說： 不要丟下我一人孤單在這裡徬徨！
But all that's dead and gone and passed tonight
但今夜，這一切都已逝去， 消失殆盡。
Just close your eyes
輕輕閉上你的雙眼，
The sun is going down
夕陽即將西下，
You'll be alright
你會得到安詳
No one can hurt you now
再也沒有人能夠傷害你;
Come morning light
明朝曙光再現，
You and I'll be safe and sound
我倆也都會安然無恙。
Don't you dare look out your window darling
親愛的你，是否有勇氣探視窗外，
Everything's on fire
一切都深陷熊熊烈焰，
The war outside our door keeps raging on
屋外的戰事仍舊蔓延如火如荼，
Hold onto this lullaby
要深深記住這首搖籃曲，
Even when the music's gone
儘管早已音調不全，難以成曲。
＊Just close your eyes
輕輕閉上你的雙眼，
The sun is going down
夕陽即將西下，
You'll be alright
你會得到安詳，
No one can hurt you now
再也沒有人能夠傷害你;
Come morning light
明朝曙光再現，
You and I'll be safe and sound
我倆也都會安然無恙。
（＊重複一次）
圖框引用來源：
|
全站熱搜
留言列表
