陌路知己～ 擊汐的私房話

Heart ~ Alone

中文翻譯： 擊汐


I hear the ticking of the clock
時鐘的滴答聲在空寂中迴蕩，

I'm lying here the room's pitch dark
百般聊賴地躺在一片漆黑幽暗的室內

I wonder where you are tonight
無處得知你今晚身在何處，

No answer on the telephone
你的電話關機，無人接聽，

And the night goes by so very slow
夜過得如此緩慢難捱，

Oh I hope that it won't end though
Alone
我竟如此期待今夜不要就此無疾而終，
形單影隻。


Till now I always got by on my own
長久以來習慣於獨來獨往，

I never really cared until I met you
從未將孤獨當一回事，直到我遇見了你

And now it chills me to the bone
這孤單的冷清滋味，如今卻是如此冷澈入骨。

How do I get you alone
曾經滄海，又怎難為水？

How do I get you alone
曾經滄海，又怎難為水？



You don't know how long I have wanted
你從不知，我長久以來的渴望，

To touch your lips and hold you tight, oh
多想親吻你的雙唇，緊緊將你擁入懷中，

You don't know how long I have waited
這樣的渴求，你從未知覺，

And I was gonna tell you tonight
今晚內心盤算對你的這一番表白，

But the secret is still my own
心中的祕密依舊緊鎖，

And my love for you is still unknown
Alone
我對你的愛意，你依舊無從察覺，
孤單依舊。


Till now I always got by on my own
長久以來習慣於獨來獨往，

I never really cared until I met you
從未將孤獨當一回事，直到我遇見了你

And now it chills me to the bone
這孤單的冷清滋味，如今卻是如此痛轍入骨。

How do I get you alone
曾經滄海，又怎難為水？

How do I get you alone
曾經滄海，又怎難為水？


How do I get you alone
曾經滄海，又怎難為水？

How do I get you alone
曾經滄海，又怎難為水？