Rihanna~ stay
"Stay"
為我停留
(Rihann feat. Mikky Ekko)
中文翻譯： 擊汐
All along it was a fever
一直以來這只不過是一頭熱，
A cold sweat hot-headed believer
一個頭腦無法冷靜的人的一廂情願。
I threw my hands in the air,
said, "Show me something,"
我將雙手在空中飛舞著，喊著：給我一點奇蹟吧！
He said, "If you dare come a little closer."
他只是淡淡的說：只怕妳不敢再靠近一點！
Round and around and around and around we go
轉著，轉著，無限迴圈，我們一直這樣轉個不停，
Oh now tell me now tell me now
tell me now you know
唉，現在，就是現在，告訴我，妳總算知道了吧？
Not really sure how to feel about it.
直到現在還是無法啓口，
Something in the way you move
你的一舉一動，ㄧ顰一笑，
Makes me feel like I can't live without you.
居然讓我錯以為沒有你我活不下，
It takes me all the way.
這樣的感覺一直徘徊不去，纏著我不放，
I want you to stay
我多希望你能為我停留。
（男）
It's not much of a life you're living
這不是妳所習慣的生活，
It's not just something you take – it's given
它不只是接受，而是給予。
Round and around and around and around we go
轉著，轉著，無限迴圈，我們一直這樣轉個不停，
Oh now tell me now tell me now
tell me now you know
唉，現在，就是現在，告訴我，妳總算知道了吧？
Not really sure how to feel about it.
直到現在還是無法啓口，
Something in the way you move
你的一舉一動，ㄧ顰一笑，
Makes me feel like I can't live without you.
居然讓我錯以為沒有你我活不下，
It takes me all the way.
這樣的感覺一直徘徊不去，纏著我不放，
I want you to stay
我多希望你能為我停留。
Ooh the reason I hold on
噢 那讓我一直堅持不放的理由，
Ooh cause I need this hole gone
只不過是希望這寂寥的空洞可以就此填滿，撫平。
Funny you're the broken one
but I'm the only one who needed saving
真是諷刺啊，你是那個傷心人，
而我卻是那個亟需救贖脆弱的人，
Cause when you never see the light
it's hard to know which one of us is caving
彷彿一個從未見過光亮的人，
無法相信我們之間倒底誰是住在洞穴裡？
Not really sure how to feel about it.
直到現在還是無法啓口，
Something in the way you move
你的一舉一動，ㄧ顰一笑，
Makes me feel like I can't live without you.
居然讓我錯以為沒有你我活不下，
It takes me all the way.
這樣的感覺一直徘徊不去，纏著我不放，
I want you to stay
我多希望你能為我停留。
Stay
留下來吧，
I want you to stay
我多希望你能為我留下來。
｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀｀
其實，當人到中年面對愛情走過，
不會哭天搶地，
即使痛在心裡，
還是學會了捂住嘴巴，死命不哭出來，
當一旦決定了就不回頭，
就算心再痛，也要挺直腰桿子，
因為真的只剩下自己了，不堅強不行啊！
就算心裡有那麼一絲不捨,
你的理智還是會告訴你：
放手吧，這樣會比較好，對妳，還有他！
就算你偷偷地哀求，這一切也回不去了，
及早看破，及時解脫！
你只能這樣安慰自己。
紅塵愛戀，走過，徘徊過，
誰是理智又冷靜？
只是九死一生，喘息之間，
再度奮不顧身，投入另一顛簸。
全站熱搜
留言列表
