陌路知己～ 擊汐的私房話

IL Divo~ Everytime I look at you

中文翻譯：擊汐

I used to think that i was strong
I realise now i was wrong
Cause everytime i see your face
my mind becomes an empty space
And with you lying next to me
feels like i can hardly breathe

曾經自以為堅強，
現在才瞭解錯得離譜，
每當我凝視你的臉，
我的心思總是一片空白，
而當你躺在我身邊，
我又是那樣侷促得無法呼吸。



 I close my eyes
the moment i surrender to you
Let love be blind
innocent and tenderly true
So lead me through tonite
but please turn out the light
Cause i"m lost everytime i look at you

對你臣服的那個時刻，
我閉上了雙眼，
讓愛就此盲目，
而天真溫柔依然真誠。
用你溫柔的愛帶領我渡過今晚的孤獨，
親愛的，記得把燈關熄，
因為每當凝視你總是令我恍神。


And in the morning when you go
wake me gently so i' ll know
That loving you was not a dream
and whisper softly what it means to be with me
Then every moment we're apart
will be a lifetime to my heart

當黎明的曙光來臨透露你將離去的訊息，
請輕輕地搖醒我，堅定地告訴我，
昨夜的溫存不是一場夢，
溫柔地在我耳畔低語，你將永遠屬於我。
從今而後，我們每次的暫別，
在我心深處將意味著一生的等待。

 
 I close my eyes
the moment i surrender to you
Let love be blind
innocent and tenderly true
So lead me through tonite
but please turn out the light
Cause i"m lost everytime i look at you

對你臣服的那個時刻，
我閉上了雙眼，
讓愛就此盲目，
而天真溫柔依然真誠。
用你溫柔的愛帶領我渡過今晚的孤獨，
親愛的，記得把燈關熄，
因為每當凝視你總是令我恍神。

～～～～～

ＩＬ ＤＩＶＯ 的歌曲，總是適合晚上,

靜靜地一個人，

配著一杯紅酒， 慢慢聽，

僅以此歌曲，送給JAY。