Alicia Keys~New York
Alicia Keys - New york
中文翻譯：擊汐
Uuuu, New York
Uuuu, New York
紐約。。。
Grew up in a town
That is famous as a place of movie scenes,
這個我土生土長的小鎮，
以電影裡多數場景而出名，
Noise is always loud
There are sirenes all around,
And the streets are mean
街道人來熙攘，
警笛經常刺耳呼嘯而過，
而行人卻總是如此冷漠刻薄。
If I can make it here,
I could make it anywere,
That's what they say
如果我能在紐約立腳，
那我能在任何地方揚名立萬，
他們總是這樣說。
Seeing my face in lights,
Or my name in marquees found down Broadway
霓虹燈閃爍我的頭像，
或著，百老滙的跑馬燈轉著我的名號。
Even if ain't all it seems
I got a pocket full of dreams
Baby I'm from New York!
就算有時不我予，事與人違，
我仍然是滿懷夢想，
寶貝，我就是來自紐約。
Concrete jungle where dreams are made of,
There's nothing you can't do
Now you're in New York!
在這個由夢想築成的水泥叢林高樓裡，
沒有什麼是不可能，
現在你就身歷其境。
These streets will make you feel brand new,
Big lights will inspire you,
Hear it for New York!
(New York, New York, New York)
這些川流不息的街道會讓你覺得渙然一新，
巨大的霓虹看板總是如此激勵人心，
聽聽這個城市跳動的脈搏吧。
紐約～～～
On the avenue,
There ain't never a curfew ladies work so hard
不夜城，街道上總是通宵達旦，
女士們盡情歡樂，
Such a melting pot
On the corner selling rock
Preachers pray to God,
這個號稱民族大熔爐的都市裡，
這邊的角落裡儘管有人大肆歡唱搖滾，
也可以容納教士們安靜地向上帝禱告。
Hail a gipsy cab,
Takes me down from Harlem to the Brooklyn Bridge
招了一部流浪的出租車，
載著我從哈林區閒逛到布魯克林大橋。
Someone sleeps tonight
With a hunger for more then an empty fridge...
儘管城市光鮮亮麗，
仍舊有人今晚帶著空洞的飢餓入夢。
I'm going to make it by any means,
I got a pocket full of dreams,
Baby I'm from New York!
我有一口袋的夢想，
就算不擇手段也要讓它實現，
寶貝，我就是來自紐約。
Concrete jungle where dreams are made of,
There's nothing you can't do
Now you're in New York!
在這個由夢想築成的水泥叢林高樓裡，
沒有什麼是不可能，
現在你就身歷其境。
These streets will make you feel brand new,
Big lights will inspire you,
Hear it for New York!
(New York, New York, New York)
這些川流不息的街道會讓你覺得渙然一新，
巨大的霓虹看板總是如此激勵人心，
聽聽這個城市跳動的脈搏吧。
紐約～～～
One hand in the air for the big city,
Street lights, big dreams, all looking pretty
No place in the world that can compare
將手高舉在空中對著這個大都市熱情揮舞吧，
街道霓虹，偉大夢想，這一切看起來如此迷人，
這個舉世無雙的都市讓人熱血沸騰。
Put your lighters in the air,
Everybody say Yeah, Yeah, Yeah!
點燃你手中的打火機，
每個人總是說，是阿，是阿，是阿。
Concrete jungle where dreams are made of,
There's nothing you can't do
Now you're in New York!
在這個由夢想築成的水泥叢林高樓裡，
沒有什麼是不可能，
現在你就身歷其境。
These streets will make you feel brand new,
Big lights will inspire you,
Hear it for New York!
(New York, New York, New York)
這些川流不息的街道會讓你覺得渙然一新，
巨大的霓虹看板總是如此激勵人心，
聽聽這個城市跳動的脈搏吧。
紐約～～～
全站熱搜
留言列表
